page contents My title page contents My title page contents
原料商品名、标准中文名和INCI不一致,配方与标签该用哪个?[水信生物]
发布日期:2026-11-12
阅读量:218

1794463816585020044.jpg

三种名称承担的任务不同,不能简单选一个替代另外两个。对在中国销售的化妆品,标签成分表应使用原料标准中文名称;注册备案配方按规定填报标准中文名称及对应的INCI名称或者英文名称。供应商商品名用于识别采购的具体商品原料,可以保留在内部投料和采购文件中,但不能拿来代替标签上的成分名称。

商品名与标准名称不同,本身不一定是错误。例如,一个叫“某某保湿复合物”的商品,实际可能由水、甘油和某种保湿成分组成。商品名指向这款原料产品,成分名称则说明它包含什么。一个商品名可能对应多个成分;反过来,相同的成分名称,也可能对应不同生产商、纯度、载体或浓度的商品规格。

因此,第一步不是翻译商品名,而是向供应商取得与实际供货规格一致的组成资料。需要核对各成分名称及比例、原料生产商、质量规格和安全信息,并用批次检验报告,也就是常说的COA,核查该批原料是否符合约定指标。COA通常侧重批次检测结果,不一定列出完整组成,不能仅凭一张COA就完成名称和配方核对。

复配原料尤其要分清“投料量”和“其中成分的实际含量”。假设某商品原料含1%的成分甲,其余为水和甘油,在成品中添加这款原料2%,由它带入的成分甲就是0.02%,不能在配方计算或宣传中说成添加了2%的成分甲。水和甘油也应按实际组成纳入相应核算;如果其他原料同样带入甘油,还要合并计算其在最终配方中的含量。

到了标签环节,《化妆品标签管理办法》要求使用标准中文名称,并按各成分在产品配方中的含量处理排序及微量成分标示。对于复配或混合原料,依据的是拆分后每个成分在最终配方中的含量,而不是整款商品原料的投料比例。供应商宣传页上的“核心成分清单”,往往不能直接复制成成品的全成分表。

如果资料之间对不上,应先判断差异在哪里。商品名不同但组成一致,可能只是销售命名不同;INCI对应不同、载体改变或成分比例变化,则可能已经涉及原料身份或规格变化。植物提取物还要特别注意植物种类和使用部位,不能看到中文简称相似就当成同一种原料。遇到目录中无法对应的名称,也不能自行找一个“最像的”名称填进去,应进一步确认原料身份及适用的使用路径。

实际管理可以建立一份对应档案:以内部原料编码连接商品名、标准中文名、INCI、生产商、供应商、组成比例及文件版本,再让到货批次与这份档案关联。投料文件负责让车间取对具体原料,注册备案配方负责准确反映组成,标签负责按规则向消费者展示成分,三者应来自同一套已确认信息。

与珠海水信讨论配方开发时,品牌方可以同时提供想采用的商品原料资料和产品目标,避免只给一个宣传名称。名称核对的目的,是让“买进来的、实际加入的、申报的、标签写出的”能够对应起来。对应关系建立清楚,后续换供应商或调整规格时,才知道哪些资料和计算需要同步检查。

专栏:常见问题解答
作者: 水信生物
上一页:青春期孩子刷到种草视频,需要买齐一整套功效护肤品吗?[水信生物]
下一页:沉香和龙脑在护肤中有什么不同?香气、清凉感与功效要分开看[水信生物]
最新评论

留下你的评论

发表

留下你的评论

发表